Tłumaczenia dla hasła „spürbar“ w niemiecko » francuski słowniku

I . spürbar PRZYM.

spürbar

sensible

spürbar (sichtbar)

visible

spürbar werden

se faire sentir

II . spürbar PRZYSŁ.

spürbar kälter, wärmer

sensiblement

spürbar zurückhaltender

visiblement

Przykładowe zdania ze słowem spürbar

spürbar werden

se faire sentir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfang der 1970er Jahre ließ der Marktbetrieb spürbar nach, so gab es 1975 nur noch 30 Stände.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte er – als loyaler Gefolgsmann seines Königs – in den neun Jahren seiner Tätigkeit keine spürbaren Akzente.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schwächung ist bis heute noch spürbar.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Grundstruktur des Distichons noch spürbar.

de.wikipedia.org

Bereits ab Ende 1944 ging die Zahl der eingesetzten Jäger spürbar zurück, da Verluste der Einheiten nicht ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu einem spürbaren Anwachsen der Bevölkerung, einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote und der Ansiedlung neuer Betriebe.

de.wikipedia.org

Das löste in der folgenden Vierjahresperiode (Lebensdauer eines gängigen Bürogerätes) einen Einbruch beim Verkauf neuer Systeme und eine spürbare Rezession im Informatikbereich aus.

de.wikipedia.org

Diese Forderungen sollten auch in den Fotografien als Ergebnissen der Freizeitgestaltung spürbar sein.

de.wikipedia.org

Paisibles Kompositionen sind virtuos und im französischen Stil gehalten, erst im Spätwerk werden italienische Einflüsse spürbar.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org