niemiecko » francuski

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen
sauter

2. springen pot. (Anordnungen schnell ausführen):

springen
filer doux pot.

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen
faire un saut chez le boulanger

6. springen (vorrücken):

auf etw B. springen Ampel, Nadel, Zeiger:
passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Springen <-s, -> RZ. r.n. SPORT

Springen
saut r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sprang

eine Münze sprang mir aus der Hand
j'ai laissé échapper une pièce
der Funke der Begeisterung sprang auf sie über
l'enthousiasme s'empara d'eux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein nördlicher Torturm hatte eine halbrunde Front und sprang etwas vor die Kastellmauer vor.
de.wikipedia.org
Außer im Westen sprang das Untergeschoss gegenüber den beiden Wohnstöcken vor, so dass sich in Erdgeschosshöhe mehr oder minder breite Terrassen ergaben.
de.wikipedia.org
Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Er kletterte auf den Ausleger, sprang über den Zaun und versuchte, über eine steile Böschung die Grenzlinie zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die 1668 gegossenen Glocken wurden in den Neubau 1747 übernommen, doch als die größte 1769 sprang, wurde 1770 von der Gemeinde beschlossen, die Glocken umzugießen.
de.wikipedia.org
Mit 14 Jahren sprang er zum ersten Mal mit einem Fallschirm.
de.wikipedia.org
In den drei folgenden Jahren sprang er noch mehrmals unter die besten dreissig.
de.wikipedia.org
In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.
de.wikipedia.org
Im Einzelspringen auf der Olympiaschanze sprang er im ersten Durchgang auf 57,5 Meter und verbesserte sich im zweiten Durchgang auf 65 Meter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sprang" w innych językach

Definicje "sprang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne