Tłumaczenia dla hasła „stabil“ w niemiecko » francuski słowniku

stabil [ʃtaˈbiːl] PRZYM.

1. stabil:

stabil Möbel, Konstruktion

solide

2. stabil (beständig):

stabil Wetterlage, Währung, Wirtschaft

stable

3. stabil (↔ labil):

stabil Gesundheit, Konstitution

robuste

stabil Beziehung

durable

stabil Partnerschaft

solide

stabil Verfassung

stable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl in Bezug auf Telluroamide mesomere Grenzstrukturen beschrieben wurden, weshalb sie stabiler sind als Telluroaldehyde oder Telluroketone, sind auch diese instabil.

de.wikipedia.org

Während das Kreuz aufgerichtet instabil steht, ist es liegend, als Sperre, stabil.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht.

de.wikipedia.org

Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Verbindung in der Luft stabil und hat ein hohes Treibhauspotential.

de.wikipedia.org

Der Ottheinricheinband hat zwei stabile Holzdeckel, die mit braunem, seltener auch mit rotem oder schwarzem Kalbsleder bezogen wurden.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Seit 1960 bleibt die Bevölkerungszahl ziemlich stabil bei 110 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Diese nicht stabilen Nester bestehen oft nur wenige Tage oder Wochen, womit diese Arten sehr flexibel auf temporäre Nahrungsangebote reagieren können.

de.wikipedia.org