niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „steil“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . steil [ʃtaɪl] PRZYM.

1. steil:

steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer
escarpé(e)
steil Abhang, Wand, Klippe, Ufer
abrupt(e)
steil Hang, Straße, Treppe
raide

2. steil przen.:

steil Aufstieg, Karriere
fulgurant(e)

3. steil SPORT:

steil Pass, Vorlage
en profondeur

II . steil [ʃtaɪl] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach Osten und Norden fällt das Gelände steil zur Günz hin ab.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Eingangshalle ist mit einem hohen Walmdach, der Nordflügel mit einem steilen Mansarddach versehen.
de.wikipedia.org
Er lebt in kleinen Gruppen in den oberen Bereichen von strömungsreichen, steilen Außenriffen mit einer reichen Wirbellosenfauna, meist oberhalb einer Tiefe von 20 Metern.
de.wikipedia.org
Die steil abfallende Fläche diente als Viehweide und trug einen Kalktrockenrasen.
de.wikipedia.org
Außerdem war es nicht möglich mit Skistöcken in den Händen eine Kamera zu halten, während man einen steilen Hang hinunterrast.
de.wikipedia.org
Darüber deutet der Rest eines Walmdaches die frühere Dachform an, die aber heute deutlich steiler ist als früher.
de.wikipedia.org
Zu beiden Seiten wird das Becken von steilen Hängen begrenzt, von denen sich Hügel in die Ebene hinein erstrecken.
de.wikipedia.org
Er ist zweigeschossig und hat ein steiles Walmdach, das mit Biberschwänzen gedeckt ist.
de.wikipedia.org
Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "steil" w innych językach

Definicje "steil" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne