niemiecko » francuski

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

2. stellen (abstellen):

3. stellen (aufrecht hinstellen):

etw stellen

5. stellen (äußern, vorbringen):

stellen (Frage, Forderung, Bedingung)
stellen (Antrag)

6. stellen (vorgeben):

stellen (Aufgabe, Thema)

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

stellen (Flüchtigen, Täter)

9. stellen (arrangieren):

eine Szene stellen Polizei:

10. stellen (erstellen):

stellen (Prognose)
stellen (Diagnose)
stellen (Diagnose)
welche Prognose stellen Sie?

11. stellen FIN.:

stellen (Kaution, Bürgschaft)

12. stellen (zur Verfügung stellen):

stellen (Mitarbeiter, Geräte, Räume)
stellen (Zeugen)

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr.

1. stellen (sich hinstellen):

sich an etw B./hinter etw B. stellen

3. stellen (eine Meinung vertreten):

wie stellen Sie sich dazu?

4. stellen (eine Position ergreifen):

sich vor jdn stellen
sich hinter jdn/etw stellen
sich gegen jdn/etw stellen

5. stellen (sich melden):

sich [jdm] stellen Täter:
se livrerqn]

6. stellen (sich ausgeben):

sich schlafend stellen
sich dumm stellen
sich tot stellen

7. stellen (sich aufdrängen):

la question se pose à qn [de savoir] si/qui... +tr. orzek.
la question se pose de savoir si... +tr. orzek.

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] RZ. r.ż.

2. Stelle (üblicher Platz):

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

passage r.m.

5. Stelle MAT.:

chiffre r.m.
eine Zahl mit vier Stellen

ABM-Stelle [aːbeːˈʔɛm-] RZ. r.ż. GOSP.

AupairstelleNP, Au-pair-Stelle RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "stellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina