Tłumaczenia dla hasła „steuerlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . steuerlich PRZYM.

steuerlich

fiscal(e)

II . steuerlich PRZYSŁ.

steuerlich

sur le plan fiscal

steuerlich absetzbar

fiscalement déductible

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerlich privilegiert

fiscalement privilégié(e)

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement r.m. annuel

steuerlich stark belastet sein

être lourdement imposé(e)

Przykładowe zdania ze słowem steuerlich

steuerlich privilegiert

fiscalement privilégié(e)

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerlich stark belastet sein

être lourdement imposé(e)

steuerlich absetzbar sein

être déductible des impôts

steuerlich abzugsfähig/nicht abzugsfähig

fiscalement déductible/non déductible

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement r.m. annuel

jdn steuerlich entlasten

dégrever qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Individualeinkommen von Personen, die überdurchschnittlich verdienen, steuerlich ganz oder teilweise anderen Personen der Unterhaltsgemeinschaft zugerechnet, die davon leben.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht verlangte die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten, weshalb ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich der Ermittlungen zur Kinderpornografie und bittet unter einem steuerlichen Vorwand darum, den Vertrag zurückzudatieren.

de.wikipedia.org

Das wiederum berührt die Steuergerechtigkeit und der damit zusammenhängenden steuerlichen Auswirkungen auf das Einkommensgefüge.

de.wikipedia.org

Bei einer nach dem Transparenzprinzip besteuerten Investmentgesellschaft wird das Fondsvermögen steuerlich aber in jedem Fall wie eine Direktanlage des Anlegers behandelt.

de.wikipedia.org

Er befürwortet die Gleichbehandlung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften mit der klassischen Ehe und strebt eine Angleichung steuerlicher Privilegien an.

de.wikipedia.org

Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.

de.wikipedia.org

Für die tatsächliche steuerliche Belastung sind die Günstigerprüfungen im Rahmen des Veranlagungsverfahrens anzuwenden.

de.wikipedia.org