Tłumaczenia dla hasła „sympathisch“ w niemiecko » francuski słowniku

sympathisch [zʏmˈpaːtɪʃ] PRZYM.

1. sympathisch:

sympathisch Mensch, Gesicht, Stimme

sympathique

jdm sympathisch sein

être sympathique à qn

2. sympathisch (angenehm):

sympathisch Gedanke, Vorstellung

réjouissant(e)

die Sache ist mir nicht sympathisch

l'affaire ne m'enchante pas

Przykładowe zdania ze słowem sympathisch

jdm sympathisch sein

être sympathique à qn

sympathisch/müde wirken

avoir l'air sympathique/fatigué(e)

die Sache ist mir nicht sympathisch

l'affaire ne m'enchante pas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das niedrige Budget verleihe dem Film eine gewisse sympathische Qualität, die sowohl den Film antreibe als auch den Zuschauer am Bildschirm kleben lasse.

de.wikipedia.org

Sie hatte auch kaum Möglichkeiten, Chinesen sympathisch oder einfühlsam darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Die Protagonistin sei zu schön, der Häuptling zu sehr Gentleman und selbst der Bösewicht habe sympathische Momente.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Er ist dabei immer so selbstbewusst und sympathisch, dass er ihr nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

de.wikipedia.org

Hysterie und Hypochondrie seien durch zu große – sympathische – Nähe des Organismus zu sich selbst zu erklären.

de.wikipedia.org

Nach vorne fallend und gut an den Wangen anliegend, geben sie ihm ein sympathisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org