francusko » niemiecki

table [tabl] RZ. r.ż.

2. table (tablée):

table
Tafel r.ż.
table

3. table (nourriture):

table
Essen r.n.
plaisirs de la table

4. table (tablette):

table mortuaire
Grabtafel r.ż.

5. table (tableau):

Stammbaum r.m.
Stammtafel r.ż.

6. table (partie supérieure):

table d'autel
Platte r.ż.
table de cuisson
Kochmulde r.ż.
Kochfeld r.n.

7. table INF.:

table traçante
Plotter r.m. spec.

table r.ż.

table chaude
Wärmtisch r.m.
table chaude
table chaude

tabler [table] CZ. cz. nieprzech.

dessous-de-table [d(ə)sud(ə)tabl] RZ. r.m. ndm.

dessus-de-table [d(ə)syd(ə)tabl] RZ. r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le partitionnement permet de découper une table ou un index sur des critères logiques.
fr.wikipedia.org
L’après-aînée, on a installé la table de trictrac sous la charmille, et la soirée, les jeunes beautés rafraîchissent leurs charmes dans les ondes pures de la rivière voisine.
fr.wikipedia.org
Le serveur ou les serveurs du restaurant peuvent entonner le chant lorsque le dessert est apporté à table.
fr.wikipedia.org
Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.
fr.wikipedia.org
Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.
fr.wikipedia.org
Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.
fr.wikipedia.org
À chaque table, il y a obligatoirement deux hommes et deux femmes.
fr.wikipedia.org
Elles reposent sur un socle plat mais le tout, table, socle, colonnes et chapiteaux est monolithe.
fr.wikipedia.org
La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.
fr.wikipedia.org
Entre les couchettes, il y a la place pour une petite table à carte d'un côté et pour une kitchenette de l'autre.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina