Tłumaczenia dla hasła „tierisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . tierisch [ˈtiːrɪʃ] PRZYM.

1. tierisch:

tierisch

animal(e)

2. tierisch slang (ungeheuer):

tierisch Durst, Hunger

terrible pot.

3. tierisch pej. (abstoßend):

tierisch Benehmen, Gebrüll

bestial(e)

II . tierisch [ˈtiːrɪʃ] PRZYSŁ. slang (ungeheuer)

tierisch schuften, schwitzen

comme une bête pot.

tierisch wehtun

vachement pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem alten Volksglauben nach entwickelte sich aus dem verwesenden Fleisch toter Tiere ein neues tierisches Lebewesen.

de.wikipedia.org

Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.

de.wikipedia.org

Zu den tierischen Überresten gehörten auch Schalen von Muscheln und Krustentieren, die aus dem Meer, Mangrovensümpfen und Frischwasser stammten.

de.wikipedia.org

Das größte Ekelpotenzial haben weltweit offenkundig tierische Produkte, im Gegensatz zu Pflanzen und unbelebten Objekten.

de.wikipedia.org

Für einen Anteil tierischer Nahrung gibt es keine Anhaltspunkte.

de.wikipedia.org

Hauptkraftquelle bei der Gütererzeugung war die Wasserkraft, daneben waren die Menschen auf die eigene Körperkraft sowie Windkraft und tierische Energie angewiesen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu fast allen tierischen und menschlichen Zellen besitzen bei Pflanzen praktisch alle Zellen die Fähigkeit, einen kompletten Organismus zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Selten werden Keimlinge von Pflanzen oder auch tierisches Aas befressen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org