Tłumaczenia dla hasła „trachten“ w niemiecko » francuski słowniku

trachten [ˈtraxtən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nach etw trachten

aspirer [ou prétendre lit.] à qc

danach trachten etw zu tun

aspirer à faire qc

Tracht <-, -en> [traxt] RZ. r.ż.

1. Tracht (Volkstracht):

Tracht

costume r.m. [folklorique]

2. Tracht (Berufskleidung):

Tracht

tenue r.ż.

zwroty:

eine Tracht Prügel pot.

une raclée pot.

Przykładowe zdania ze słowem trachten

nach etw trachten

aspirer [ou prétendre lit.] à qc

jdm nach dem Leben trachten

en vouloir à la vie de qn

danach trachten etw zu tun

aspirer à faire qc

sein/ihr Sinnen und Trachten

son but

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die Trachten in den zahlreichen Kultur-Ensembles gepflegt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org