Tłumaczenia dla hasła „trist“ w niemiecko » francuski słowniku

trist [trɪst] PRZYM. podn.

trist

sinistre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem tristen Alltag wird die Blume zum Objekt seiner Sehnsucht und Begierde.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll die Wandgestaltung im Schiff für die bestehenden Fenster einen Rahmen bilden, die im jetzigen Zustand hart auf dem grauen, tristen Grund stehen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der düsteren tristen Landschaft untermalt verstärkt die ausweglose Situation des Flüchtlings.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

Die ganze Affäre ist eine triste Illustration dessen, was passiert, wenn man sich Druck beugt.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Mitbürger wurden als Sündenböcke für den verlorenen Krieg und einen tristen, freudlosen Alltag gebraucht.

de.wikipedia.org

Um dieser tristen Situation zu entkommen, wählten viele Iren die Emigration.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org