Tłumaczenia dla hasła „tunen“ w niemiecko » francuski słowniku

tunen [ˈtjuːnən] CZ. cz. przech.

tunen (Motor)

trafiquer pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Noten feiner zu stimmen oder verstimmen dient dann eine Feinabstimmung (englisch fine-tune).

de.wikipedia.org

Dementsprechend hat neben dem Fahren von Rennen auch das Tunen von Fahrzeugen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Fiktive Flugzeuge kann man tunen.

de.wikipedia.org

Zum Prinzip des Spieles gehört es auch, das eigene Quad zu tunen und mittels einer Vielzahl zusätzlicher Bauteile individuell zu verbessern.

de.wikipedia.org

Wer mehr PS haben wollte, ließ sich den 2,8-Liter-Injection mit einem Turbolader auf ca. 215 PS tunen.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld kann er seinen Wagen tunen und einige mehr oder weniger nützliche Gimmicks zukaufen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war zunächst das manuelle Einstellen (Tunen) des Senders notwendig (ohne Programmplätze), später die manuelle Speicherung auf Programmplätze.

de.wikipedia.org

Neu sind auch Werkstätten, in denen man Fahrzeuge reparieren, tunen oder den Fahndungslevel löschen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch lässt sich der Roller nicht besonders gut tunen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei zentrale Bereiche: Das Fahren von Rennen und das Tunen von Fahrzeugen.

de.wikipedia.org