Tłumaczenia dla hasła „unbändig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unbändig [ˈʊnbɛndɪç] PRZYM.

1. unbändig:

unbändig Kind, Temperament

turbulent(e)

2. unbändig (heftig):

unbändig Gefühl, Verlangen

irrépressible

II . unbändig [ˈʊnbɛndɪç] PRZYSŁ.

1. unbändig:

unbändig lachen

à gorge déployée

unbändig weinen

à chaudes larmes

unbändig herumtoben

s'en donner à cœur joie

2. unbändig (außerordentlich):

unbändig stolz, neugierig

extrêmement

unbändig sich freuen

énormément

Przykładowe zdania ze słowem unbändig

unbändig herumtoben

s'en donner à cœur joie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat schwarze Haare und eine Locke fällt ihm immer unbändig in die Stirn.

de.wikipedia.org

Die erste Schicht soll das unbändige Naturleben darstellen, verkörpert durch zahlreiche Hermen im Erdgeschoss des Pavillons.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihm unbändige Leidenschaft für den Glauben und die Wahrheit zugeschrieben sowie intellektuelle Redlichkeit, tiefe Frömmigkeit und hohe kognitive wie auch philologische Kompetenz.

de.wikipedia.org

In persischen Erzählungen galt er als Frauenheld und großer Jäger, der über unbändige Kraft verfügte.

de.wikipedia.org

Die ihn abschreckenden Folgen des unbändigen Ehrgeizes sieht er allerdings bei einem Fest der am Eisenbahnbau reich gewordenen Bauunternehmer und Ingenieure (Kap.

de.wikipedia.org

Triebfeder für Schnells große Schaffenskraft und Kreativität war sein unbändiger Drang nach Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Unbändiger Drang nach Gerechtigkeit und Freiheit – das waren die Wurzeln aus denen mein ganzes Leben erwuchs.

de.wikipedia.org

Er ist ein Geschöpf der Luft und der Wärme, ein Geschöpf unbändiger Freude, das alle Sprachen der Freude spricht.

de.wikipedia.org

Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org