Tłumaczenia dla hasła „unbeholfene“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] PRZYM.

unbeholfen

gauche

II . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] PRZYSŁ.

unbeholfen sich bewegen

gauchement

unbeholfen sich verhalten

maladroitement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine unbeholfene Redeweise (Gobblefunk), die Sophiechen zum Schmunzeln bringt, entschuldigt er damit, dass er nie eine Schule besucht hat.

de.wikipedia.org

Das Buch hat viele unnötige Episoden, es ist nicht glattgehobelt, hin und wieder stößt man auf unbeholfene Wendungen.

de.wikipedia.org

Auch der unbeholfene Versbau und die sichtlich erzwungene Altertümlichkeit der Sprache sprächen gegen ein mittelalterliches Textoriginal.

de.wikipedia.org

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org