Tłumaczenia dla hasła „unbewegt“ w niemiecko » francuski słowniku

unbewegt PRZYM.

1. unbewegt:

unbewegt

immobile

2. unbewegt (starr):

unbewegt Miene

impassible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.

de.wikipedia.org

Den ersten, obersten Gott stellte er sich als nur seiend und nicht handelnd vor, ganz fern von der Materie, einfach und unbewegt.

de.wikipedia.org

Dieser bei unbewegter Kamera maximal auftretende Wert von 256 entspricht der Erdbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Beide Personen wirken in ihrer Haltung eher streng, ernst und unbewegt.

de.wikipedia.org

Schicksalsschläge und psychische oder physische Schmerzen erträgt sie unbewegt.

de.wikipedia.org

Für einen unbewegten Beobachter entsteht der Blinkeffekt dadurch, dass der Reflektor das in seine Richtung abgestrahlte Licht regelmäßig verdeckt.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich damit von den unbewegten religiösen Krippenfiguren und den händisch geführten Stabpuppen auf der oberen Ebene.

de.wikipedia.org

Zu den hierfür nötigen Bedingungen gehören vor allem ein klarer, unbewölkter Himmel, eine möglichst unbewegte Luft und eine Bodenbedeckung, die eine gute Wärmeübertragung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Geräte verfügen über eine oder mehrere Digitalkameras zur Aufnahme unbewegter und bewegter Bilder sowie für die Bildtelefonie.

de.wikipedia.org

Die Aerostatik ist als Teilgebiet der Fluidstatik die Lehre der unbewegten, insbesondere der strömungsfreien, kompressiblen Fluide (Gase).

de.wikipedia.org