Tłumaczenia dla hasła „unfreundlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unfreundlich PRZYM.

1. unfreundlich:

unfreundlich Person

peu aimable

unfreundlich Gesicht, Miene

rébarbatif(-ive)

unfreundlich zu jdm sein

ne pas être aimable avec qn

2. unfreundlich (nicht angenehm):

unfreundlich Jahreszeit, Klima, Wetter

désagréable

unfreundlich Tag

maussade

II . unfreundlich PRZYSŁ.

jdn unfreundlich behandeln

traiter qn sans aménité

sich jdm gegenüber unfreundlich benehmen

se montrer désagréable avec qn

Przykładowe zdania ze słowem unfreundlich

unfreundlich zu jdm sein

ne pas être aimable avec qn

jdn unfreundlich behandeln

traiter qn sans aménité

sich jdm gegenüber unfreundlich benehmen

se montrer désagréable avec qn

freundlich/unfreundlich zu jdm sein

être sympathique/antipathique avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritisiert wird auch der nicht selten sehr raue und unfreundliche Ton bei Meinungsunterschieden.

de.wikipedia.org

Das Klima war vergleichsweise unfreundlich, die landwirtschaftliche Technik für Ackerbau oder Milchviehhaltung unter solchen Bedingungen musste erst noch entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Vorfälle, die heute angezeigt werden, wurden früher zwar als unerwünscht, unfreundlich oder inakzeptabel bezeichnet, aber nicht als kriminell.

de.wikipedia.org

Die Verbote waren genauer, und selbst ihre Sprache war merklich unfreundlicher.

de.wikipedia.org

Auch ein kurzer Zwischenfall mit einem unfreundlichen Autofahrer kann dabei ihre gute Laune nicht vertreiben.

de.wikipedia.org

Unter den Bedingungen des Exils in unfreundlicher Umgebung rückten die Gruppen bald zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist unfreundlich, der Boden lehmig und sandig“.

de.wikipedia.org

Nachrichtendienstliche Tätigkeit der Militärattachés wird vor allem in den Fällen vom Gastland als unfreundlicher Akt empfunden, wenn es sich um offiziell Verbündete handelt.

de.wikipedia.org

Die Katze nach dem Blinzeln weiter direkt anzustarren, ist hingegen eine unfreundliche Geste.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.

de.wikipedia.org