Tłumaczenia dla hasła „unhöflich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unhöflich PRZYM.

unhöflich Person

impoli(e)

unhöflich Bemerkung, Antwort

impoli(e)

unhöflich Bemerkung, Antwort

désobligeant(e)

II . unhöflich PRZYSŁ.

unhöflich sich benehmen, verhalten

de manière impolie

unhöflich fragen, antworten

de manière désobligeante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise wird er auch als exzentrisch und unhöflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Professorensohn, von der Erzählerin als unhöflich, ungeschlacht und unzugänglich beschrieben, wartet derweil geduldig im Restaurant.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung eines solchen Angebotes wird je nach Stellenwert der Gastfreundschaft als unhöflich gewertet.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde er auch als exzentrisch und unhöflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist fast keine der Personen im Buch benannt, da dies als unhöflich galt.

de.wikipedia.org

Für Kinder und jüngere Erwachsene ist es im privaten Umfeld unhöflich, ältere Erwachsene direkt mit ihrem Namen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.

de.wikipedia.org

Für jeden Teilnehmer an einer Teerunde sind drei Tassen ein Mindestmaß – wird vorher abgelehnt, gilt das als unhöflich bis beleidigend.

de.wikipedia.org

Jemanden mit Ni anzusprechen, galt und gilt in manchen Kreisen als unhöflich.

de.wikipedia.org

Die Figuren des Gegners zurechtzurücken gilt aber eher als unhöflich und kann als Unsportlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org