Tłumaczenia dla hasła „Unparteiische“ w niemiecko » francuski słowniku

Unparteiische(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Unparteiische(r):

Unparteiische(r)

personne r.ż. neutre

2. Unparteiische(r) SPORT:

Unparteiische(r)

arbitre r.m. i r.ż.

I . unparteiisch PRZYM.

unparteiisch

impartial(e)

II . unparteiisch PRZYSŁ.

unparteiisch

en toute impartialité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel geht während der Mensuren das Hausrecht für das Pauklokal auf den jeweiligen Unparteiischen über.

de.wikipedia.org

Wenngleich der Linienrichter die Flagge unten ließ, entschied der Unparteiische aber auf Abseits.

de.wikipedia.org

Lediglich in höherklassigen Begegnungen kommen Schiedsrichtergespanne bestehend aus zwei gleichberechtigten Unparteiischen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zweifelt er eine Handlung an oder will eine Sanktion, dann befragt er den Unparteiischen zu dessen Sachentscheidung.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurden die elf Unparteiischen von 21 Assistentinnen, dabei gab es wie in den Vorjahren üblich wechselnde Teams aus Hauptschiedsrichterin und Assistentinnen.

de.wikipedia.org

Sie stehen unmittelbar neben dem Unparteiischen und halten auf der Mensurkarte die Namen aller Beteiligten und alle wichtigen Daten über den Ablauf der Partie fest.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Sports und der Rechtsprechung wird die Rolle des Schiedsrichters als Unparteiischer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Komplettiert wurde die Liste der Unparteiischen durch fünf Vierte Offizielle.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden die Leistungen der Unparteiischen in diesen Playoffs deutlich kritischer gesehen als in den Vorjahren.

de.wikipedia.org