Tłumaczenia dla hasła „unseres“ w niemiecko » francuski słowniku

unser¹ [ˈʊnzɐ] ZAIM. pers,

unser D. von wir przest. poet.

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

Zobacz też wir

wir ZAIM. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

unser² ZAIM. dzierż.

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

Przykładowe zdania ze słowem unseres

in Abänderung unseres Programms

suite à une modification de notre programme

das ist alles unseres

c'est tout à nous

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

meines/unseres Wissens

pour autant que je [le] sache/nous [le] sachions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem übernimmt unser Präsidium die Kontrolle und Aufsicht über die Arbeit unseres Vorstands.

de.wikipedia.org

Erkenntnis entsteht nicht nur durch die Konstruktion von Realität, sondern auch, wenn wir im Zuge unseres Umganges mit ihr auf Schwierigkeiten stoßen.

de.wikipedia.org

Sie möchte auf ihre Gedanken hören und die Herzschläge unseres Herzes hören.

de.wikipedia.org

Auch für die Erforschung der Entstehung unseres Planetensystems sind Meteoriten sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Sie lautet: „Überlege, was für Wirkungen, die denkbarerweise praktische Bedeutung besitzen könnten, wir dem Gegenstand unseres Begriffs in unserer Vorstellung zuschreiben.

de.wikipedia.org

Damit wies er erstmals Radiowellen von einer Radioquelle außerhalb unseres Sonnensystems nach.

de.wikipedia.org

Ganzzahlige Potenzen von 10 (Zehnerpotenzen) bilden die Grundlage unseres Zahlensystems, des Dezimalsystems.

de.wikipedia.org

Es sollte für den ersten geschichtlichen Eintritt unseres Dorfes eine wichtige Rolle spielen.

de.wikipedia.org

An der Kanzel befindet sich die Inschrift Das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst für jene Himmelskörper unseres Sternsystems Namen vergeben, die von der Erde aus sichtbar waren.

de.wikipedia.org