Tłumaczenia dla hasła „unterhaltsberechtigt“ w niemiecko » francuski słowniku

unterhaltsberechtigt PRZYM.

unterhaltsberechtigt

≈ à charge

unterhaltsberechtigt sein

être à charge

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

il a trois enfants à charge

Przykładowe zdania ze słowem unterhaltsberechtigt

unterhaltsberechtigt sein

être à charge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1907 war er am Erlass eines Gesetzes beteiligt, das die Zuständigkeit des Jugendgerichts über die straffällig gewordenen Kinder hinaus auf vernachlässigte und unterhaltsberechtigte Kinder ausdehnte.

de.wikipedia.org

Das subjektive Nettoprinzip ist ein Verfassungsgebot, dass die steuerliche Verschonung des Existenzminimums des Steuerpflichtigen und seiner unterhaltsberechtigten Familie fordert.

de.wikipedia.org

Im Alter von 32 Jahren wurde sie mit zwei unterhaltsberechtigten Kindern Witwe und musste ihre Wohnung verlassen.

de.wikipedia.org

Die Pfändungsfreigrenzen sind von der Anzahl der unterhaltsberechtigten Familienangehörigen, d. h., den Familienangehörigen, denen der Schuldner Unterhalt leisten muss, abhängig.

de.wikipedia.org

Nicht abzugsfähig sind Zuwendungen an eine gegenüber dem Steuerpflichtigen oder seinem Ehegatten gesetzlich unterhaltsberechtigte Person.

de.wikipedia.org

Minderjährige Kinder sind nach der Vorstellung des Gesetzgebers nicht in der Lage, ihren Unterhaltsbedarf durch eigenes Einkommen zu decken, sie sind daher immer unterhaltsberechtigt.

de.wikipedia.org

Minderjährige Kinder sind derzeit (Anfang 2007) dem unterhaltsberechtigten Ehegatten des Unterhaltspflichtigen gleichgestellt und gegenüber volljährigen (nicht mehr in Schulausbildung befindlichen) Kindern und anderen Verwandten vorrangig unterhaltsberechtigt.

de.wikipedia.org

Er soll eine ausgewogene Verteilung des Einkommens zwischen dem Unterhaltspflichtigen und den unterhaltsberechtigten Kindern gewährleisten.

de.wikipedia.org

Bei einer Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber einem unterhaltsberechtigten Kind bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres kommt ein Unterhaltsvorschuss nach dem Unterhaltsvorschussgesetz in Betracht.

de.wikipedia.org

Das ist aber z. B. bei einem Nettoeinkommen von 1.600 € und zwei unterhaltsberechtigten Kindern im Alter zwischen 12 und 17 Jahren nicht mehr der Fall.

de.wikipedia.org