Tłumaczenia dla hasła „ununterbrochen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ununterbrochen PRZYM.

1. ununterbrochen (andauernd):

ununterbrochen

incessant(e)

2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):

ununterbrochen Dauer

ininterrompu(e)

II . ununterbrochen PRZYSŁ.

ununterbrochen

sans arrêt

ununterbrochen reden

ne pas arrêter de parler

ununterbrochen reden

parler sans discontinuer

Przykładowe zdania ze słowem ununterbrochen

ununterbrochen reden

ne pas arrêter de parler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war die längste ununterbrochene Fahrt eines Kreuzers in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Das Kammergericht ist das älteste deutsche Gericht mit ununterbrochener Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Verkauf findet seit 1909 bis heute ununterbrochen statt, lediglich die Hersteller wechselten mehrfach.

de.wikipedia.org

Durch seine Keilform bindet er einen Teil des warmen Golfstromes; so werden ununterbrochen neue Nährstoffe zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Film war so erfolgreich, dass er bis heute noch, nun nach über 700 Wochen, ununterbrochen in einem indischen Kino läuft.

de.wikipedia.org

Der Verein spielt seit den 1970er Jahren ununterbrochen in der ersten Liga des Landes.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde bis 1991 über 95 Jahre lang ununterbrochen militärisch genutzt und blieb so weitgehend von einer Bewirtschaftung verschont.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Grube lief nicht ununterbrochen ab.

de.wikipedia.org

Es kann rund 37 Tage ununterbrochen auf See bleiben.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht Spitzenleistungen, die bei ununterbrochenem Betrieb die Strahlquelle überlasten würde.

de.wikipedia.org