Tłumaczenia dla hasła „unvergleichlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unvergleichlich PRZYM.

unvergleichlich

sans pareil(le)

unvergleichlich

incomparable

II . unvergleichlich PRZYSŁ.

unvergleichlich gut

extrêmement

unvergleichlich schön/wertvoll

d'une beauté/valeur incomparable [ou sans pareille]

Przykładowe zdania ze słowem unvergleichlich

unvergleichlich schön/wertvoll

d'une beauté/valeur incomparable [ou sans pareille]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seinem unvergleichlichen, einzigartigen Musikstil und der verletzlich-weichen Stimme schaffte er es nämlich, den Tadschiken ganz nahe zu sein.

de.wikipedia.org

In Null Komma nichts entsteht eine unvergleichliche Walzermelodie.

de.wikipedia.org

Die Begründung der Armee lautete, dass die japanische Seele über die unvergleichliche Stärke verfüge, zur Verteidigung des Vaterlandes zu sterben.

de.wikipedia.org

Für seinen unvergleichlichen Beitrag zum Kampf für Bürgerrechte und Gleichheit für alle Amerikaner wurde ihm zudem 1984 die Goldene Ehrenmedaille des Kongresses verliehen.

de.wikipedia.org

Indem er das auf diesen Streifzügen gesammelte Material auf das Genaueste beschrieb, gelangte er zu einem Gesamtbild, das unvergleichlich schärfer war als das seiner Vorgänger.

de.wikipedia.org

Überdies ist das Oberbecken seiner unvergleichlichen Rundumsicht wegen ein beliebtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Er habe eine gute Ausbildung genossen und sei ein unvergleichlicher Pehlivan (Ringer), Reiter, Bogenschütze und Schwertkämpfer gewesen.

de.wikipedia.org

In seiner Gesamtheit entstand so ein unvergleichliches kulturelles Gesamtkunstwerk.

de.wikipedia.org

Diese unvergleichliche Regel haben wir Herrn Weisen zu dancken, welcher sie nicht allein demonstriret, sondern auch extraordinair glücklich practiciret.

de.wikipedia.org

Seine gesammelten Materialien und Berichte waren für die Wissenschaft von unvergleichlichem Wert.

de.wikipedia.org