Tłumaczenia dla hasła „unwahrscheinlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unwahrscheinlich PRZYM.

1. unwahrscheinlich (kaum denkbar):

unwahrscheinlich Ereignis, Zufall

invraisemblable

es ist unwahrscheinlich, dass

il est peu vraisemblable que +tr. łącz.

2. unwahrscheinlich pot. (unerhört):

unwahrscheinlich

incroyable

unwahrscheinlich

sacré(e) antéposé pot.

II . unwahrscheinlich PRZYSŁ. pot.

unwahrscheinlich

sacrément pot.

unwahrscheinlich

vachement pot.

Przykładowe zdania ze słowem unwahrscheinlich

es ist unwahrscheinlich, dass

il est peu vraisemblable que +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um einen Unschuldigen nicht zu leicht zu verurteilen, wird die Hypothese der Unschuld erst dann verworfen, wenn ein Irrtum sehr unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Eine frühere derartige Steuererhebung ist dort unbelegt und gilt wegen der Steuerhoheit des Herodes als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Eine zweite Studie aus dem gleichen Jahr hält selbst eine Begrenzung der Erderhitzung auf 2 Grad bis 2100 für unwahrscheinlich, geschweige denn auf 1,5 Grad.

de.wikipedia.org

Sie fanden es unwahrscheinlich, dass er nichts von der Korruption in seinem Umfeld gewusst habe.

de.wikipedia.org

Diese Ausrichtung ist bei einer Flüssigkeit sehr unwahrscheinlich und damit wird sie von den Molekülen auch nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Eine Verbreitung solcher Infektionskrankheiten in der Bevölkerung durch Klärschlamm ist aber unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Nun ist es aber unwahrscheinlich, dass allen Wesen im gleichen neuronalen Zustand sind, wenn sie Schmerzen haben.

de.wikipedia.org

Vor dieser Zeit ist es aufgrund der Schneelage in den höheren Regionen recht unwahrscheinlich, dass man die Passhöhe erreichen kann.

de.wikipedia.org

Ist diese frühere Aufnahme mehr als 2 Jahre alt und hat sich der Rundherd seither nicht merklich verändert, dann ist ein Bronchialkarzinom unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Es sei unwahrscheinlich, dass sie diesem Druck nach dem Tod des Vaters ausgesetzt gewesen sei.

de.wikipedia.org