niemiecko » francuski

I . verbindlich PRZYM.

2. verbindlich (entgegenkommend):

verbindlich Person, Art, Lächeln
aimable

II . verbindlich PRZYSŁ.

1. verbindlich (bindend):

verbindlich vereinbaren
de façon ferme
eine Arbeit verbindlich zusagen
s'engager à faire un travail

2. verbindlich (entgegenkommend):

verbindlich lächeln
aimablement
verbindlich (unwiderruflich)
sans appel
verbindlich (zwingend)
contraignant
verbindlich (verpflichtend)
obligatoire

Przykładowe zdania ze słowem verbindlich

eine Arbeit verbindlich zusagen
s'engager à faire un travail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie bei allen steuerrechtlichen Durchführungsverordnungen sind die Bestimmungen der GewStDV für alle am Besteuerungsverfahren Beteiligte, also vor allem für Finanzbehörden und Steuerpflichtige, verbindlich.
de.wikipedia.org
Alles soziale Handeln, das gesamtgesellschaftlich verbindliche Regelungen bezweckt, wird als Politik im engeren Sinne bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als 1906 für weitere 200 Volksschulen die deutsche Sprache im Religionsunterricht verbindlich wurde, streikten etwa 48.000 Schüler an 755 Schulen.
de.wikipedia.org
1982 wurde schließlich die polytonische Rechtschreibung abgeschafft und das monotonische System, das nur noch einen Akzent kennt, als für die Schulen verbindlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Dieser Grundsatz der Landkriegsordnung ist inzwischen als Völkergewohnheitsrecht auch für Nichtmitgliedstaaten sowie nichtstaatliche Konfliktparteien verbindlich.
de.wikipedia.org
Verbindliche Auskünfte können jedoch nur die zuständigen Auslandsvertretungen des Zielstaates erteilen.
de.wikipedia.org
Das in dieser Form weit im Voraus geplante Fernsehprogramm gilt dann für alle Sender als verbindlich.
de.wikipedia.org
Eine Höchstgeschwindigkeit für rollende Luftfahrzeuge ist weltweit nicht rechtlich verbindlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Mit der Umgebungslärmrichtlinie sollte versucht werden, dieses Ziel über eine verbindliche europaweite Regelung zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedschaft in der Reichskulturkammer war für alle deutschen Künstler verbindlich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verbindlich" w innych językach

Definicje "verbindlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne