Tłumaczenia dla hasła „vergeblich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vergeblich PRZYM.

vergeblich

vain(e)

II . vergeblich PRZYSŁ.

vergeblich

en vain

vergeblich PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

sich vergeblich bemühen etw zu tun

avoir beau faire qc

vergeblich PRZYM.

Hasło od użytkownika

vergeblich (ohne Erfolg)

sans succès

Przykładowe zdania ze słowem vergeblich

sich vergeblich bemühen etw zu tun

avoir beau faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz des Erfolges seiner Lieder suchte er lange und vergeblich nach einer Möglichkeit, etwas fürs Theater zu produzieren.

de.wikipedia.org

1956 bekam sie Brustkrebs, den sie die nächsten zehn Jahre (mit vielen Bestrahlungen) letztlich vergeblich bekämpfte.

de.wikipedia.org

Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, eine Vereinigung mit der Ostkirche zu erreichen sowie einen Kreuzzug in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen um eine feste Universitätsstelle blieben vergeblich.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, die Freiheit für seine Tochter zu erlangen und starb schließlich 1326.

de.wikipedia.org

Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.

de.wikipedia.org

Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org