Tłumaczenia dla hasła „vergesslich“ w niemiecko » francuski słowniku

vergesslichNP, vergeßlichst. pis. PRZYM.

vergesslich

étourdi(e)

vergesslich sein

être étourdi

vergesslich werden (im Alter)

perdre la mémoire

Przykładowe zdania ze słowem vergesslich

vergesslich sein

être étourdi

vergesslich werden (im Alter)

perdre la mémoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher haben die Familiengeister Erinnerungslücken und sind sehr vergesslich.

de.wikipedia.org

Obwohl sehr gebildet und belesen, stand sie aber auch in dem Ruf, vergesslich und chaotisch zu sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zunehmend Belege dafür, dass die subjektive Angabe eines Patienten, vergesslicher zu werden, ein zuverlässiger Parameter ist, um die Entwicklung einer Demenz sehr frühzeitig voraussagen zu können.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchgeistigter, gütiger Herr, etwas vergesslich, jedoch sehr beliebt in seiner Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich unwissend und vergesslich, um an Informationen zu kommen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren machte sie wiederholt Schlagzeilen, als sie sich bei öffentlichen Auftritten auffällig vergesslich zeigte und merkwürdig verhielt, was seinerzeit auf übertriebenen Alkoholkonsum zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Während Gesellschaften von sich aus vergesslich sind, findet soziales Vergessen auch gezielt statt, indem bestimmte Wissensinhalte entweder kollektiv verdrängt und beschwiegen (Vergessenwollen) oder systematisch ausgeblendet (Vergessenmachen) werden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Literatur ist vergesslich, und damit mag es am Ende sogar sein Bewenden haben.

de.wikipedia.org

Zudem hat es mit der früheren Königin ein Bündnis, die inzwischen als vergessliche Hexe in einem Knusperhaus lebt und als Heilerin und Therapeutin arbeitet.

de.wikipedia.org

So bleibt Strepsiades nichts anderes übrig, als sich selbst dorthin aufzumachen, obwohl er schon, wie er selbst sagt, alt und vergesslich wird.

de.wikipedia.org