Tłumaczenia dla hasła „vermögend“ w niemiecko » francuski słowniku

vermögend PRZYM. podn.

vermögend

fortuné(e)

vermögend sein

avoir des biens

vermögen CZ. cz. przech. niereg. podn.

[es] vermögen etw zu tun

être à même de faire qc podn.

viel/wenig vermögen Vertrauen, Glaube:

agir beaucoup/peu

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] RZ. r.n.

1. Vermögen:

Vermögen

fortune r.ż.

Vermögen

biens r.m. l.mn.

2. Vermögen bez l.mn. podn.:

sein Vermögen [ etw zu tun]

sa capacité [à faire qc]

Przykładowe zdania ze słowem vermögend

vermögend sein

avoir des biens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei die Festnahme von 20.000 bis 30.000 vor allem vermögender Juden vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Er lebte hier gemeinsam mit seiner Schwester in dem Haus der Mutter, die vermögend war.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zahlreicher Aufträge für vermögende und kultivierte Kunden führte dazu, dass Rinehart in seinem Leben finanziell erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Eine kleine, vermögende, aber labile Oberschicht von etwa 30 Familien beherrschte die wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Erbschaften machten aus ihm wieder einen vermögenden Mann.

de.wikipedia.org

Durch seine Kunst wurde er ein vermögender Mann.

de.wikipedia.org

Die Eltern waren eher wenig vermögend und hatten noch zwei Töchter.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte seit Generationen zu den angesehenen und vermögenden Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org