niemiecko » francuski

I . verschließen* niereg. CZ. cz. przech.

1. verschließen (abschließen):

fermerclé]

2. verschließen (zumachen):

3. verschließen (wegschließen):

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] PRZYM.

1. verschlossen (abgeschlossen):

fermé(e) [à clé]

2. verschlossen (geschlossen):

fermé(e)
bouché(e)

3. verschlossen (zurückhaltend):

4. verschlossen (unverständlich):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihr Mann wurde dadurch noch verschlossener und schoss in seiner Wut sogar auf einen Angler.
de.wikipedia.org
Bei einer Wiederbefeuchtung des Holzes kann es im Splintholz durch ein Lösen von Wasserstoffbrückenbindungen zu einem Öffnen verschlossener Tüpfel kommen.
de.wikipedia.org
Dort verliert sie die Hausschlüssel, gerät bei der Rückfahrt in ein starkes Gewitter und steht zu Hause vor verschlossener Tür.
de.wikipedia.org
In ihren Setzstufen sind einige dekorativ geformte Löcher ausgespart, durch die die Gläubigen bei verschlossener Krypta zur Verehrung der Ausstellungsstücke, die durch Kerzenlicht erhellt wurden, Sichtkontakt aufnehmen konnten.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Laut seinen Ausführungen gestattete er Fremden und Einheimischen gerne den Zutritt zu seinem Berggarten, verbat sich aber bei verschlossener Türe ein Eintreten durch die Hecke.
de.wikipedia.org
Hierbei können auch kleinere Operationen wie Abtragung von Tumoren, Unterbindung blutender Gefäße oder Einbringung von Stents oder Prothesen zur Wiedereröffnung verschlossener Darmanteile erfolgen.
de.wikipedia.org
Zu seiner Linken stehen vor verschlossener Tür die törichten Jungfrauen, und lassen ihre Köpfe resignierend hängen.
de.wikipedia.org
Er wurde als stiller, schweigsamer, reservierter und verschlossener Schüler beschrieben.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina