niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „verschwägert“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

verschwägert [fɛɐˈʃvɛːgɐt] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem verschwägert

sie sind [miteinander] verschwägert
mit jdm verschwägert sein
verwandt oder verschwägert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Hüttenbetrieb gehörten 40–60 Personen, die meistens miteinander eng verwandt und verschwägert waren und untereinander heirateten, das heißt ihre Partner in anderen Glasmachersippen suchten.
de.wikipedia.org
Weitere Bestimmungen, die aus der reichsstädtischen Zeit übernommen worden waren, schlossen zudem aus, dass mit amtierenden Senatoren eng verwandte oder verschwägerte Bürger gewählt werden durften.
de.wikipedia.org
Da er mit dem jungen mecklenburgischen Junker verschwägert war, schickte er ihn nicht in die Kriegsgefangenschaft, sondern überzeugte ihn, in sein eigenes Regiment einzutreten.
de.wikipedia.org
Dabei sind beide Spieler weder verwandt noch verschwägert.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhalt und die gegenseitige Unterstützung, die sich die verschwägerten Familien gewährten, ließ die Familien mächtig und einflussreich werden.
de.wikipedia.org
In der Kaiserzeit gehörten die Plautier zu den führenden Senatorenfamilien und waren mit dem julisch-claudischen und dem antoninischen Kaiserhaus verschwägert.
de.wikipedia.org
Alles war versippt, verschwägert, und die Kordialität, die Familienzugehörigkeit mußte natürlich die Aufrechterhaltung der Disziplin erschweren.
de.wikipedia.org
Damit war er nicht nur väterlicher- und mütterlicherseits mit dem julisch-claudischen Haus verwandt, sondern faktisch auch mit dem aktuellen Herrscher verschwägert.
de.wikipedia.org
Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verschwägert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina