Tłumaczenia dla hasła „vorhanden“ w niemiecko » francuski słowniku

vorhanden [foːɐˈhandən] PRZYM.

1. vorhanden (verfügbar):

vorhanden

disponible

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

il y avait suffisamment de réserves

2. vorhanden (existierend):

vorhanden

existant(e)

es sind gewisse Bedenken vorhanden

il y a une certaine réticence

Przykładowe zdania ze słowem vorhanden

Deckung [ist] vorhanden

≈ visé pour provision

unterbewusst vorhanden sein

être présent(e) dans le subconscient

nicht mehr vollständig vorhanden sein

ne plus être complet(-ète)

Bananen sind im Überfluss vorhanden

il y a des bananes en abondance

es waren ausreichend Vorräte vorhanden

il y avait suffisamment de réserves

es sind gewisse Bedenken vorhanden

il y a une certaine réticence

Brot ist in großer Auswahl vorhanden

il y a un grand choix de pain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei den Kelchblättern ist nur am Rand eine Behaarung vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Der Güterschuppen wurde abgebrochen und es entstanden zahlreiche Velo- und Autoparkgelegenheiten (Ein Plan der damals geplanten Ausbauten ist im folgenden Link vorhanden).

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält Denkmäler aus der vorhandenen einschlägigen Literatur.

de.wikipedia.org

An der gestutzten oder ± herzförmigen Spreitenbasis sind drei bis fünf Hauptnerven vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel besitzt eine verlängerte zehnte Handschwinge, während diese bei anderen Vertretern der Brillenvögel zurückgebildet oder nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org

In Querrichtung ist jeweils ein Hohlkastenquerschnitt mit einer konstanten Konstruktionshöhe von 4,1 m vorhanden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sie ihm auch einige dort vorhandene Kammern mit Vorräten für den Zivilschutz.

de.wikipedia.org