niemiecko » francuski

vor|nehmen niereg. CZ. cz. przech.

1. vornehmen (planen):

sich C. etw vornehmen
sich C. vornehmen etw zu tun

2. vornehmen (sich beschäftigen mit):

sich C. ein Manuskript vornehmen

3. vornehmen pot. (zur Rede stellen):

sich C. jdn vornehmen
faire sa fête à qn iron. pot.

4. vornehmen (erledigen):

I . vornehm [ˈfoːɐneːm] PRZYM.

2. vornehm (luxuriös):

3. vornehm (adlig):

II . vornehm [ˈfoːɐneːm] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde das Format von Projektdateien geändert, und es wurden einige kleinere Änderungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2006 wurden Sanierungsmaßnahmen der Sporthalle, am Schulgebäude, der Außengelände und dem Schulhof vorgenommen.
de.wikipedia.org
Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.
de.wikipedia.org
Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktion wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.
de.wikipedia.org
Dieser Friedhof wurde von 1946 bis 1975 genutzt, wobei ca. 2000 Bestattungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.
de.wikipedia.org
Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vornehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina