Tłumaczenia dla hasła „vorstehen“ w niemiecko » francuski słowniku

vor|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +haben o sein

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen Wangenknochen, Kinn, Rippen:

être saillant(e)

vorstehen Zähne:

avancer

2. vorstehen przest. form. (leiten):

einer Abteilung C. vorstehen

être à la tête d'un service

Przykładowe zdania ze słowem vorstehen

einer Abteilung C. vorstehen

être à la tête d'un service

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurden vier Departements, denen jeweils ein bürgerlicher Referendar vorstand.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Aufgabe als Ehefrau und Mutter hatte sie während der häufigen beruflichen Abwesenheit ihres Mannes dem Hausstand vorzustehen.

de.wikipedia.org

Zur christlichen Bildung von Mädchen gründete er eine Gemeinschaft von Servitinnen in seinem Wirkungsort, der er selbst vorstand.

de.wikipedia.org

455 erbaute Gerasimos dort sein Kloster, dem er dann als Abt vorstand und das heute seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder von Gemeinderat und -vorstand bestimmen Arbeit und Ausrichtung der Gemeinde und repräsentieren sie nach außen.

de.wikipedia.org

Dort gründete er einen Rennrodelverband, dem er als über lange Zeit einziges Mitglied auch als Präsident vorstand, dessen Geschäftsführer und Cheftrainer er war.

de.wikipedia.org

Unter britischer Genehmigung konnte er das Unternehmen wieder aufbauen, dem er bis zu seinem Tod 1953 vorstand.

de.wikipedia.org