Tłumaczenia dla hasła „wähnen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wähnen [ˈvɛːnən] CZ. cz. przech. podn.

wähnen

croire

jdn glücklich wähnen

s'imaginer que qn est heureux(-euse)

jdn daheim wähnen

croire qn à la maison

II . wähnen [ˈvɛːnən] CZ. cz. zwr. podn.

sich in Sicherheit wähnen

se croire en sécurité

Przykładowe zdania ze słowem wähnen

sich in Sicherheit wähnen

se croire en sécurité

jdn daheim wähnen

croire qn à la maison

jdn glücklich wähnen

s'imaginer que qn est heureux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während eines Sturmes bringt er sie in eine abgelegene Absteige und wähnt sich am Ziel.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich am Ziel und in Freiheit.

de.wikipedia.org

Diese wähnten sich durch den Fluss geschützt und hatten daher keine größeren Abwehrvorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Einige Aktivisten wähnen die Mehrheit der amerikanischen Menschen hinter sich.

de.wikipedia.org

Plötzlich wähnt er sich im Bombenhagel und flieht die Gänge des Hauses entlang.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich seinem Ziel jetzt sehr nahe.

de.wikipedia.org

Seine kurz danach eintreffende Mutter wähnt ihn im Bett und geht selbst schlafen.

de.wikipedia.org

Als ihm auch noch die Zulassung entzogen wird, wähnt er sich am Ende.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org