Tłumaczenia dla hasła „wappnen“ w niemiecko » francuski słowniku

wappnen [ˈvapnən] CZ. cz. zwr. podn.

sich wappnen

se mettre sur ses gardes

sich gegen etw wappnen

se prémunir contre qc

gewappnet sein

être paré(e)

gegen solch einen Zwischenfall ist man nie gewappnet

on n'est jamais à l'abri d'un tel incident

Przykładowe zdania ze słowem wappnen

sich wappnen

se mettre sur ses gardes

sich mit Geduld wappnen podn.

s'armer de patience podn.

sich gegen etw wappnen

se prémunir contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grund erwarben sie neue Waffen und Munition, um sich für eine neue Belagerung zu wappnen.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile werden dazu benötigt, den Roboter wieder zusammenzubauen, um letztendlich beim Endkampf gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Um künftigen Belastungen der gleichen Art besser gewappnet zu sein, reagiert der Körper darauf mit einer Anpassung, aus der ein höherer Funktionsstand resultiert.

de.wikipedia.org

Um für zukünftige Unglücksfälle ähnlichen Ausmaßes gewappnet zu sein, wurden im Grenzgebiet zahlreiche Verbesserungen am gemeinsamen Katastrophenschutz vorgenommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hilft das handelspsychologische Wissen auch den Kunden dabei, sich gegen subliminale Beeinflussungsversuche zu wappnen.

de.wikipedia.org

Er erteilte seinen Männern den Befehl, die Verteidigungsanlagen auszubauen, um für die kommenden Kämpfe gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Ihre Krieger zogen sich in ihre Heimatstädte zurück, um diese zur Verteidigung gegen die Makedonen zu wappnen.

de.wikipedia.org

Das Bismarckbuch und der Britenspiegel waren ähnlich aufgebaut und sollten die Leser für den Krieg wappnen und gegen die Kriegsgegner einnehmen.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Elf Jahre nach den thailändischen trat er diese kriegschirurgischen Einsätze nun seelisch gewappnet und berufserfahrener an.

de.wikipedia.org