Tłumaczenia dla hasła „wiederum“ w niemiecko » francuski słowniku

wiederum PRZYSŁ.

1. wiederum (abermals):

wiederum

de nouveau

wiederum

encore [une fois]

2. wiederum (dagegen):

wiederum

en revanche

3. wiederum (seinerseits):

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

Przykładowe zdania ze słowem wiederum

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amerikaner wiederum drängten darauf, die Einigung auf einen Abbau der strategischen Nuklearwaffen und der Mittelstreckenraketen um fünfzig Prozent in die Schlusserklärung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Finanzpolitik ist wiederum ein Instrument der Wirtschaftspolitik des Staates.

de.wikipedia.org

Dieser bestimmte wiederum den Präsidenten des Direktoriums und seinen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Dies war sehr erfolgreich, so dass er auch ins Backpulvergeschäft einstieg und dort wiederum Kaugummi beilegte.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Die Elemente der Zielmenge sind also wiederum Mengen.

de.wikipedia.org

Diese wiederum werden durch Alkohol wieder ausgezogen und zur Parfümherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org