Tłumaczenia dla hasła „wimmelt“ w niemiecko » francuski słowniku

wimmeln CZ. cz. nieprzech.

1. wimmeln bezosob. +haben:

wimmeln

grouiller

es wimmelt von Blattläusen

ça grouille [ou fourmille] de pucerons

auf dem Platz wimmelte es nur so von Menschen

la place grouillait de monde

2. wimmeln +sein (sich bewegen):

wimmeln

grouiller

Ameisen wimmeln um den Baum

des fourmis grouillent autour de l'arbre

3. wimmeln pot. (voll sein von):

von Fehlern wimmeln Text:

fourmiller de fautes

wimmeln CZ.

Hasło od użytkownika

von Fehlern wimmeln (voll)

être bourré(e) de fautes

Przykładowe zdania ze słowem wimmelt

es wimmelt von Blattläusen

ça grouille [ou fourmille] de pucerons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Dann allerdings wimmelt es im Haus bereits von Polizisten.

de.wikipedia.org

Er richtet seine Waffe auf die Mädchen und erklärt, dass der gesamte Wald von Polizisten wimmelt.

de.wikipedia.org

Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.

de.wikipedia.org

Er findet schnell heraus, dass es in seiner Heimatstadt nur so von schillernden Typen wimmelt, von denen aber keiner singen kann.

de.wikipedia.org

Alle Sommerfrischen, Bäder, alle Wintercurorte, überall wimmelt es von Juden.

de.wikipedia.org

Während sich der Roboter auf einen Wald zu bewegt, fliegen Vögel durch die Luft, der Wald selbst wimmelt von kleineren Lebewesen.

de.wikipedia.org

Der Text ist schlecht und wimmelt von Schreibfehlern.

de.wikipedia.org

Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.

de.wikipedia.org

Da das Meer vor Mirbat vor Fischen nur so wimmelt, sind die Korallenbänke zu einem beliebten Urlaubsziel für Taucher geworden.

de.wikipedia.org