niemiecko » francuski

I . wissend podn. PRZYM.

wissend Blick, Lächeln
entendu(e)

II . wissend podn. PRZYSŁ.

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. przech.

4. wissen (erfahren):

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. nieprzech.

Wissen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sind mythische Naturwesen, wie auch die zeitlose und wissende Erda und die das Schicksal überwachenden Nornen.
de.wikipedia.org
Die Polizei ist bereit, dem Weg der U-Bahn zu folgen, nicht wissend, dass sich die Entführer nicht mehr in dem Zug befinden.
de.wikipedia.org
In Abwesenheit wurde er von seinem Heimatland als Deserteur zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, in das er, nichts davon wissend, 1919 zurückkehrte.
de.wikipedia.org
Trotz seiner schweren Verwundung blickt er hoffnungsvoll in die Zukunft, nicht wissend, dass die Russen die Grenze überschritten haben.
de.wikipedia.org
Jedoch: eine Stimme aus der Höhe wiederholt mit den letzten Klängen der Gralsglocken die Worte der Prophezeiung: „Durch Mitleid wissend, der reine Tor“.
de.wikipedia.org
Die menschliche Existenz wird als Existenzform wissender Unwissenheit gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Zeitpunkt der Umwandlung wird nicht näher angegeben, da dieser mit dem Erheben von der Erde als wissend vorausgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das sokratische Wissen um das Nichtwissen initiiert damit einen dialektischen Weg, der zum wissenden Nichtwissen der absoluten Transzendenz führt.
de.wikipedia.org
Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.
de.wikipedia.org
Wohl wissend, dass sie in eine Falle gingen, übernahmen die Atreides, auf imperialen Befehl, den Planeten und die Melange-Produktion.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wissend" w innych językach

Definicje "wissend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina