niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „woran“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

woran PRZYSŁ.

2. woran (an welchem Gegenstand):

woran kann ich mich festhalten?
à quoi est-ce que je peux me tenir ?
ich weiß nicht, woran er sich verletzt hat
je ne sais pas après quoi il s'est blessé

3. woran (aus welchem Grund, Anlass):

woran ist er gestorben?
de quoi est-il mort ?

Przykładowe zdania ze słowem woran

woran denkst du gerade?
à quoi penses-tu en ce moment ?
woran ist er gestorben?
de quoi est-il mort ?
wo[ran] hängt es denn? pot.
mais à quoi ça tient ? pot.
woran liegt das?
d'où cela vient-il ?
woran erinnerst du dich noch?
de quoi te souviens-tu encore ?
woran kann ich mich festhalten?
à quoi est-ce que je peux me tenir ?
ich weiß nicht, woran es liegt
je ne sais pas à quoi ça tient
der Artikel, woran er gerade arbeitet
l'article sur lequel il travaille en ce moment
das Einzige, woran ich mich erinnere
la seule chose dont je me souviens
ich weiß nicht, woran er sich verletzt hat
je ne sais pas après quoi il s'est blessé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.
de.wikipedia.org
Würde sich die gesamte Wirklichkeit wiederholen, gäbe es nichts, woran man dies feststellen könnte.
de.wikipedia.org
Sie werden mit komponierten und improvisierten Variationen ausgeführt, woran sich ein schnelleres Cittasvaram anschließt.
de.wikipedia.org
Ihm gelang, woran viele gescheitert sind: die Umstellung vom "schönen" Fußball zum harten Fußballgeschäft.
de.wikipedia.org
Woran er eigentlich litt und was die Ursache seines Zustandes war, konnten die Ärzte eigentlich nicht feststellen.
de.wikipedia.org
Das letzte, woran sie sich erinnerte, bevor sie das Bewusstsein verlor, war ein rasanter Anstieg des Wassers.
de.wikipedia.org
Auch seine vier Kinder verstarben dort, woran bis heute ein Grabmal für drei Kinder in der Patronatsloge der Kirche erinnert.
de.wikipedia.org
In der Regel befördert er ihn dann mit dem Schubkarren, woran der Bürgermeister sich am nächsten Tag nicht mehr vollständig erinnern kann.
de.wikipedia.org
Nach der Präsentation kommentiert ein Korreferent die jeweilige Arbeit, woran sich eine allgemeine Diskussion anschließt.
de.wikipedia.org
Das liege vor allem daran, dass die Religion vorschreibe, woran man zu glauben habe, auch wenn dies komplett irrational sei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "woran" w innych językach

Definicje "woran" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne