Tłumaczenia dla hasła „zugehört“ w niemiecko » francuski słowniku

zu|gehören* CZ. cz. nieprzech. podn.

zugehören

faire partie de

einer Gruppe C. zugehören

faire partie d'un groupe

zu|hören CZ. cz. nieprzech.

[jdm] zuhören

écouter [qn]

Zuhören RZ.

Hasło od użytkownika

aktives Zuhören r.n.

écoute attentive r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zugehört

danke fürs Zuhören / dass du mir zugehört hast.

merci de m'avoir écouté.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Gewährung von Darlehen durch das Kreditwesengesetz dem regulierten Markt zugehört, sind diesen alternativen Darlehensgebern enge Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Am letzten Abend, nachdem sie einem Gitarren-Solisten zugehört haben, schlafen die beiden miteinander.

de.wikipedia.org

Und es gibt keine Jury, die gewählt hat, sondern die Leute, die meiner Musik zugehört haben, haben abgestimmt.

de.wikipedia.org

Und seit 14 Jahren habe ich keiner Predigt mehr zugehört, weil ich ein zu stark behindert bin.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder sprachen Politiker auf das Thema Frauenwahlrecht an und ihnen wurde bei Wahlversammlungen meist gern zugehört.

de.wikipedia.org

Nichts davon sei wahr, und dies könnten die vielen Bürger bezeugen, die bei seinen Diskussionen zugehört hätten.

de.wikipedia.org

Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.

de.wikipedia.org

So erscheint der Analytiker zum Beispiel einmal unkonzentriert und wird dadurch zum Vater, der einem nie zugehört hat und sowieso kein Interesse an einem hatte.

de.wikipedia.org

Die Haltlosigkeit der Gerüchte könnten die vielen Bürger bezeugen, die bei seinen Diskussionen zugehört hätten.

de.wikipedia.org

Der Baumeister, der dem Reden des Kobolds ungläubig zugehört hatte, stimmte schließlich doch zu.

de.wikipedia.org