Tłumaczenia dla hasła „zupacken“ w niemiecko » francuski słowniku

zu|packen CZ. cz. nieprzech.

1. zupacken (zugreifen):

zupacken

serrer

[fest] zupacken

serrer fort[ement]

2. zupacken (mithelfen):

zupacken

donner un coup de main

kräftig [o. tüchtig] zupacken

donner un sérieux coup de main

Przykładowe zdania ze słowem zupacken

[fest] zupacken

serrer fort[ement]

kräftig [o. tüchtig] zupacken

donner un sérieux coup de main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er muß auch den Mut haben zuzupacken.

de.wikipedia.org

Bis der Biss eintritt, können 20 bis 400 Millisekunden (je nach Positionierung und Gegenwehr des Beutetiers) nach dem Zupacken vergehen.

de.wikipedia.org

So zeigen Studien an rezenten Krokodilen, dass die Fähigkeit zum schnellen Zupacken für das Jagen kleiner Beutetiere wichtiger ist als eine hohe Bisskraft.

de.wikipedia.org

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org

Die Funktion liegt in visuell gestützten Handlungen wie Erreichen und Zupacken.

de.wikipedia.org

Für das letzte Steilstück zum Bauplatz musste aber der Mensch selber zupacken und die Lasten auf dem Rücken hinauftragen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Füßen können sie kräftig zupacken und sie auch wie eine Greifhand benutzen.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden gefangen, indem sich die Schlange langsam (katzenhaft) nähert und dann zupackt.

de.wikipedia.org

Da dieser aber auch zupacken kann, nahm er in mit in seine Produktionsabteilung und übernimmt die Patenschaft für ihn.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Halteverletzungen durch festes Zupacken durch einen möglichen Täter.

de.wikipedia.org