Tłumaczenia dla hasła „zusammenschließen“ w niemiecko » francuski słowniku

zusammen|schließen CZ. cz. zwr. niereg. sich zusammenschließen

1. zusammenschließen Personen:

sich zusammenschließen

s'associer

sich zu einer Band zusammenschließen

se mettre ensemble pour former un groupe

sich gegen jdn zusammenschließen

se liguer [ou faire alliance] contre qn

2. zusammenschließen (fusionieren):

sich zusammenschließen

fusionner

sich zu einem Konzern zusammenschließen

fusionner en un groupe

Przykładowe zdania ze słowem zusammenschließen

sich zusammenschließen

fusionner

sich gegen jdn zusammenschließen

se liguer [ou faire alliance] contre qn

sich zu einer Band zusammenschließen

se mettre ensemble pour former un groupe

sich zu einem Konzern zusammenschließen

fusionner en un groupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2014 wurde sie mit der Universität für Umwelt- und Biowissenschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Momentan sind 171 offizielle Fanklubs, sowie 74 Einzelmitglieder im Anhängerverband zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die deutschen Chemiefirmen zu einem Syndikat, der Kriegs-Chemikalien-Gesellschaft, zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit der Gebietsreform 2013 wurde die Gemeinde aufgelöst und mit Torrozelo zu einer neuen Gemeinde zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Gruppe können sich Abgeordnete zusammenschließen, die keine Fraktionsstärke erreichen.

de.wikipedia.org

Alle Vereine haben sich zu einer Dorfgemeinschaft zusammengeschlossen und bemühen sich mit ihren Veranstaltungen, die Einheit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Neben professionellen Chaptern, in denen sich Berufstätige zusammenschließen, bestehen an vielen Universitäten Studierendenchapters.

de.wikipedia.org

Unter dem Qualitätssiegel haben sich 20 Zoiglwirte aus folgenden Ortschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In zehn Landesverbänden haben sich derzeit knapp 3000 hauptberufliche Immobilienverwaltungsunternehmen zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org