Tłumaczenia dla hasła „zuvor“ w niemiecko » francuski słowniku

zuvor PRZYSŁ.

1. zuvor (früher, vorher):

zuvor

auparavant

zuvor

avant

in der Woche/im Jahr zuvor

la semaine/l'année précédente

am Tag zuvor

la veille

2. zuvor (zunächst):

zuvor

au préalable

Przykładowe zdania ze słowem zuvor

am Tag zuvor

la veille

tags darauf/zuvor

le jour d'après/précédent

kurz zuvor/danach

peu de temps avant/après

genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein

ne pas en être plus avancé(e) qu'avant iron.

in der Woche/im Jahr zuvor

la semaine/l'année précédente

sie haben denselben Musikern applaudiert, die tags zuvor ausgebuht worden waren

ils ont applaudi les mêmes musiciens qui s'étaient fait huer la veille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Damit tauschten die beiden Fahrer ihre Wagen, die sie zuvor bei jedem Rennen fuhren.

de.wikipedia.org

Diese erhielten dieselben Teams wie im Jahr zuvor.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er schon sechs Wochen lang an Fieber gelitten.

de.wikipedia.org

Damit hatte er sich eine bessere Ausgangsposition geschaffen als zwei Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er auf der Position des Schlussmanns gespielt.

de.wikipedia.org

30 Jahre zuvor wurden noch 286 Einwohner gezählt.

de.wikipedia.org

Zuvor waren stets Wahlbeteiligungen weit über 70 %, bis 1985 gar über 80 % erreicht worden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium und Examen an der TU Berlin trat Lackner 1937 in das ein Jahr zuvor gegründete Ingenieurbüro Agatz & Bock ein.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org