Tłumaczenia dla hasła „Äbtissin“ w niemiecko » grecki słowniku

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST r.ż.

Äbtissin

ηγουμένη r.ż.

Abt <-(e)s, Äbte> [apt] SUBST r.m.

Abt

ηγούμενος r.m.

Abt.

Abt. Abk von skrót od Abteilung

Abt.

τμήμα r.n.

Zobacz też Abteilung

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST r.ż.

1. Abteilung (in Betrieb, Klinik):

Abteilung

τμήμα r.n.

Abteilung des Amtsgerichts

τμήμα του Ειρηνοδικείου

2. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

απόσπασμα r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre gleichnamige Großmutter war dort Äbtissin, welche auch die Erlaubnis zu dieser Ehe gab.

de.wikipedia.org

In der wechselvollen Geschichte des Klosters standen dem Kloster 16 Äbtissinnen vor.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin bekommt 1616 einen Sitz auf der Fürstenbank des Kreistags.

de.wikipedia.org

Die Namen von 21 Äbtissinnen sind in den Quellen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Grabplatten und Epitaphien erinnern an die Äbtissinnen, an Klosterrichter und Adelsfamilien der Umgebung.

de.wikipedia.org

In der Kunst wird sie als Äbtissin mit Krummstab, einem Kirchenmodell oder kranken Personen dargestellt.

de.wikipedia.org

Hier wurden die klösterlichen Einrichtungen fast immer von den Äbtissinnen geleitet.

de.wikipedia.org

Um 1586 verletzte er die Äbtissin in angetrunkenem Zustand bei einer Auseinandersetzung durch einen Schlag.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit übte die Äbtissin zudem auch die Gerichtsbarkeit in den Klostergütern aus.

de.wikipedia.org

Da eine Äbtissin kaum jünger als ca. 30 Jahre sein dürfte, wäre eine Geburt um 1270 möglich.

de.wikipedia.org