Tłumaczenia dla hasła „Abwesenheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Abwesenheit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Abwesenheit (körperlich):

Abwesenheit

απουσία r.ż.

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

in Abwesenheit PR.

ερήμην

2. Abwesenheit (geistig):

Abwesenheit

αφηρημάδα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Abwesenheit

in Abwesenheit PR.

ερήμην

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die Reservemannschaft kam er während der Kriegsjahre – auch bedingt durch die Abwesenheit von Stammspielern – zu Einsätzen in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Ihre vollkommene Abwesenheit im Finale wurde viel kommentiert.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.

de.wikipedia.org

Während ihrer Abwesenheit haben sich die außerirdischen Lebewesen extrem schnell weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte er, allerdings in Abwesenheit einiger Spitzenläufer, den dritten Platz im Riesenslalom und Rang sieben im Super-G.

de.wikipedia.org

Mit deren Abwesenheit wurde auch die enttäuschend niedrige Zuschauerzahl von 3.000 erklärt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Die Abwesenheit von Vegetation scheint bei der Wahl der Brutreviere eine größere Rolle zu spielen als der Gewässertyp.

de.wikipedia.org

Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org