niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Berufung“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Berufung <-, -en> [bəˈruːfʊŋ] SUBST r.ż.

2. Berufung (das Sichberufen):

Berufung
επίκληση r.ż.
unter Berufung auf das geltende Recht
επικαλούμενος το ισχύον δίκαιο

4. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung
κλήση r.ż.
Berufung
αποστολή r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Berufung

Berufung einlegen
ασκώ έφεση
seine Berufung zum Professor
η ανάδειξή του σε καθηγητή πανεπιστημίου
in Berufung gehen
ασκώ έφεση
Berufung gegen ein Urteil einlegen
ασκώ έφεση κατά απόφασης
unter Berufung auf das geltende Recht
επικαλούμενος το ισχύον δίκαιο
sie legte gegen das Urteil Berufung ein
άσκησε έφεση κατά της απόφασης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.
de.wikipedia.org
1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.
de.wikipedia.org
Dem folgten für den zum Zeitpunkt des Debüts 19-Jährigen anschließend regelmäßig weitere Berufungen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.
de.wikipedia.org
Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.
de.wikipedia.org
Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.
de.wikipedia.org
Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.
de.wikipedia.org
Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Berufung" w innych językach

Definicje "Berufung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne