Tłumaczenia dla hasła „Geschenk“ w niemiecko » grecki słowniku

Geschenk <-(e)s, -e> [gəˈʃɛŋk] SUBST r.n.

Geschenk

δώρο r.n.

jdm ein Geschenk machen

κάνω ένα δώρο σε κάποιον

ein Geschenk des Himmels

δώρο Θεού

Przykładowe zdania ze słowem Geschenk

ein Geschenk des Himmels

δώρο Θεού

jdm ein Geschenk machen

κάνω ένα δώρο σε κάποιον

ein Geschenk von bleibendem Wert

ένα δώρο με παντοτινή αξία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Strophen werden so immer länger, da mit jedem Tag ein neues Geschenk hinzukommt, deren Anzahl mit der fortlaufenden Nummerierung übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Den Kindern erzählt man, die Geschenke würden von einer fiktiven Person gebracht.

de.wikipedia.org

Er bekommt zwar andere Geschenke, zum Beispiel eine Trommel und eine Trompete, aber er bricht trotzdem in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Der ausgeschenkte Reiswein ist ein Geschenk der Familie der Braut.

de.wikipedia.org

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Vorsichtig beginnen sie, kleine Geschenke wie Zigaretten auszutauschen, kriechen sogar durch offenes Feld, ohne aufeinander zu schießen.

de.wikipedia.org

Davon abzugrenzen ist der sogenannte Umsonstladen, bei dem Waren physisch als Geschenk abgeliefert werden, ohne dass man im Regelfall den Empfänger kennt.

de.wikipedia.org

Zu den Ausstellungsstücken zählen beispielsweise Geschenke von anderen Staatsoberhäuptern, Orden oder persönliche Gegenstände des Präsidenten.

de.wikipedia.org