Tłumaczenia dla hasła „Jugend“ w niemiecko » grecki słowniku

Jugend <-> [ˈjuːgənt] SUBST r.ż. l.poj.

1. Jugend (Altersstufe):

Jugend

νιάτα r.n. l.mn.

Jugend

νεότητα r.ż.

in meiner Jugend

στα νιάτα μου

von Jugend an

από τα νεανικά μου χρόνια

2. Jugend (junge Leute):

Jugend

νεολαία r.ż.

die heutige Jugend

η σημερινή νεολαία

Przykładowe zdania ze słowem Jugend

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

in meiner Jugend

στα νιάτα μου

von Jugend an

από τα νεανικά μου χρόνια

die heutige Jugend

η σημερινή νεολαία

der Ort, an dem sie ihre Jugend verbracht hatte

το μέρος όπου πέρασε τα νεανικά της χρόνια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jungenschaften in dieser Tradition sahen und sehen sich nach Wandervogel und bündischer Jugend als dritte Welle der deutschen Jugendbewegung.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in der Jugend- und Erwachsenenbildung und für die Gleichstellung der Frauen.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

2007 wurde er deutscher Meister bei der A-Jugend (intern.

de.wikipedia.org

Jugend debattiert beginnt in der Schule mit einer Unterrichtsreihe zur Vorbereitung auf den Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Hüller, der die Lizenztrainerprüfung abgelegt hatte, motivierte die örtliche Jugend für den Fußballsport und intensivierte das Training für die Schüler- und Jugendmannschaften.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich auch für die Jugend-Europameisterschaften im Freiwasserschwimmen qualifizieren und wurde dort 2009 Schweizermeisterin über 5 km.

de.wikipedia.org

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org