Tłumaczenia dla hasła „kochen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . kochen [ˈkɔxən] VERB cz. nieprzech.

1. kochen (von Wasser):

kochen auch przen.

βράζω

das Wasser begann zu kochen

το νερό πήρε βράση

kochend heißes Wasser

ζεματιστό νερό

er kocht vor Wut

βράζει από το θυμό του

2. kochen (garen):

kochen

ψήνομαι

II . kochen [ˈkɔxən] VERB cz. przech.

1. kochen (Wasser, Eier):

kochen

βράζω

ein Ei weich/hart kochen

βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό

hart gekocht

σφιχτός

weich gekocht

μελάτος

etw B. auf kleiner Flamme kochen

σιγοβράζω κάτι

2. kochen (Essen zubereiten):

kochen

μαγειρεύω

sie kann gut kochen

ξέρει να μαγειρεύει καλά

3. kochen (Kaffee, Tee):

kochen

φτιάχνω

Przykładowe zdania ze słowem kochen

Kaffee kochen

φτιάχνω καφέ

sie kann gut kochen

ξέρει να μαγειρεύει καλά

Kochen macht mir Spaß

η μαγειρική μ' αρέσει

auf großer Flamme kochen

μαγειρεύω σε δυνατή φωτιά

Eier hart kochen

βράζω τα αβγά σφιχτά

etw B. auf kleiner Flamme kochen

σιγοβράζω κάτι

das Wasser begann zu kochen

το νερό πήρε βράση

ein Ei weich/hart kochen

βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό

etw B. auf kleiner/großer Flamme kochen

μαγειρεύω κάτι σε σιγανή/δυνατή φωτιά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Da das Kochen am Sabbat nicht erlaubt ist, kochen Sepharden das Fleisch bereits in der Nacht davor und lassen es dabei langsam garen.

de.wikipedia.org

Der ahnungslose Pororo denkt darüber nach, zu Hause ein leckeres Omelette zu kochen.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter und Stängel wurden in Notzeiten gekocht und gegessen.

de.wikipedia.org

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Alternativtitel sind Der Bluffer und Zwei tolle Wanzen kochen ab sowie Zwei Profis schlagen zu.

de.wikipedia.org

Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.

de.wikipedia.org

Der Vater kümmert sich hauptsächlich um den Schutz der Bewohner und die Mutter kann sehr gut kochen.

de.wikipedia.org

Er hat ein festes Fleisch, das seine Konsistenz auch nach längerem Kochen nicht wesentlich verliert.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org