Tłumaczenia dla hasła „Kolben“ w niemiecko » grecki słowniku

Kolben <-s, -> [ˈkɔlbən] SUBST r.m.

1. Kolben:

Kolben TECHNOL., MOT.

έμβολο r.n.

Kolben TECHNOL., MOT.

πιστόνι r.n.

2. Kolben CHEM.:

Kolben

φιάλη r.ż.

3. Kolben (Gewehrkolben):

Kolben

υποκόπανος r.m.

4. Kolben (Maiskolben):

Kolben

καλαμπόκι r.n.

Kolben

σπάδικας r.m. αραβοσίτου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Die Federhülse wird dann wieder in den Kolben eingeschoben und verriegelt.

de.wikipedia.org

Die Vorspannkraft wird durch eine Feder im Nehmerzylinder erzeugt und über den Kolben auf die Druckstange weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die beim Klopfbetrieb auftretenden Druckwellen können zu Materialschäden führen; die starken thermischen Belastungen können das Metall von Zylinder und Kolben stellenweise zum Schmelzen bringen.

de.wikipedia.org

Solange der Winkel zwischen Scheibe und dem Ring mit den Kolben 0° beträgt, wird kein Öl gefördert.

de.wikipedia.org

Durch eine austauschbare Kolben/Zylinderbuchsen-Paarung und die Veränderung der Drehzahl des Antriebs kann die Pumpe an verschiedene Druck- und Volumenstrom-Anforderungen einer Tiefbohrung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Gestartet wird mit einer Piloteinspritzung und -zündung, um den Kolben in Bewegung zu setzen.

de.wikipedia.org

Bei mehr Leistung sollte allerdings in bessere Kolben und eine bessere Kühlung investiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden neuartige Dämpfer mit hubabhängiger Reibung und einem zusätzlichen Kolben für einen größeren Energieabbau eingesetzt.

de.wikipedia.org