Tłumaczenia dla hasła „Kontribution“ w niemiecko » grecki słowniku

Kontribution <-, -en> [kɔntribuˈtsjoːn] SUBST r.ż. GOSP.

Kontribution

εισφορά r.ż.

Kontribution

συνεισφορά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Franzosen nutzten ihre militärische Überlegenheit und die Unterlegenheit Württembergs aus, um Kontributionen einzutreiben.

de.wikipedia.org

Kirche und Kloster verloren viele wertvolle Kunstwerke als Kontributionen zum Kościuszko-Aufstand.

de.wikipedia.org

Das Amt zog auch Kontributionen für die Truppe ein, was anfangs als Proviantkorn und später in Geld geleistet wurde.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedeten im Reichstag im Sommer 1917 eine Friedensresolution, die einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen und Kontributionen verlangte.

de.wikipedia.org

Kontribution und Dame bei der Toilette auf die thiemsche Sammlung zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Sie schleiften die Festungsanlagen, trugen die der Verteidigung dienenden Wälle ab und verlangten vom Land hohe Kontributionen.

de.wikipedia.org

1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.

de.wikipedia.org

Während der napoleonischen Kriege zogen hier fremde und eigene Armeen durch, die jedes Mal Kontributionen forderten.

de.wikipedia.org

Über das Beschlagnahmen von Geld und Gold hinaus zwang er Gebietskörperschaften auch, sich zur Zahlung von Kontributionen zu verschulden.

de.wikipedia.org

Die Truppen lebten zwar auch von den Kontributionen des Landes, zahlten aber für ihre Versorgung.

de.wikipedia.org